Glosario bilingüe de vocabulario matemático (K–8)

Una figura geométrica formada por dos semirrectas que comparten un punto inicial común llamado vértice.

[EN] A geometric figure formed by two rays sharing a common endpoint called the vertex.

Un ángulo cuya medida es estrictamente mayor que 0 grados y menor que 90 grados.

[EN] An angle that measures strictly greater than 0 degrees and less than 90 degrees.

Un ángulo cuya medida es estrictamente mayor que 90 grados y menor que 180 grados.

[EN] An angle that measures strictly greater than 90 degrees and less than 180 degrees.

Un ángulo que mide exactamente 90 grados y forma una esquina recta o cuadrada.

[EN] An angle that measures exactly 90 degrees, forming a square corner.

La medida de la superficie bidimensional contenida dentro de una figura cerrada, expresada en unidades cuadradas.

[EN] The measure of two-dimensional surface space enclosed inside a closed shape, expressed in square units.

La cantidad máxima de líquido o sustancia que puede contener un recipiente tridimensional.

[EN] The maximum amount of liquid or substance that a three-dimensional container can hold.

La segunda posición decimal a la derecha del punto, que representa partes de cien partes iguales.

[EN] The second place-value position to the right of the decimal point, representing parts out of one hundred.

Una figura geométrica plana y redonda formada por todos los puntos que están a la misma distancia de un centro.

[EN] A closed two-dimensional round shape consisting of all points that are an equal distance from a center point.

La distancia lineal total alrededor del borde curvo exterior de un círculo.

[EN] The total linear distance around the outer curved edge of a circle.

El resultado que se obtiene al dividir una cantidad entre otra.

[EN] The result obtained when one number is divided by another.

Un factor numérico colocado inmediatamente antes de una variable que multiplica a dicha variable en un término.

[EN] A numerical factor placed immediately before and multiplying a variable in an algebraic term.

Un cuadrilátero que tiene cuatro lados de igual longitud y cuatro ángulos rectos de 90 grados.

[EN] A quadrilateral with four equal sides and four 90-degree right angles.

Un polígono de cuatro lados que posee cuatro bordes rectos y cuatro ángulos interiores.

[EN] A four-sided polygon possessing four straight edges and four interior angles.

La primera posición a la derecha del punto decimal, que representa partes de diez partes iguales.

[EN] The first place-value position directly to the right of the decimal point, representing parts out of ten.

El número inferior de una fracción que indica el número total de partes iguales en que se divide el entero.

[EN] The bottom number in a fraction that shows the total number of equal parts into which the whole is divided.

Un enunciado matemático que indica que dos cantidades no son iguales, utilizando signos como <, > o ≠.

[EN] A mathematical statement showing that two quantities are unequal, using symbols such as <, >, or ≠.

Una representación visual de datos que muestra la frecuencia de valores sobre una recta numérica mediante marcas o puntos.

[EN] A visual data display showing frequency of data along a number line using dots or marks.

Un segmento de recta que pasa por el centro de un círculo y une dos puntos opuestos de su circunferencia.

[EN] A straight line segment passing through the center of a circle, connecting two opposite boundary points.

El resultado numérico que se obtiene al restar un número de otro.

[EN] The result obtained when one number is subtracted from another.

Cualquiera de los diez símbolos numéricos del 0 al 9 que se utilizan para escribir números.

[EN] Any of the ten numeral symbols from 0 through 9 used to form numbers.

La cantidad o número total que se va a dividir en partes o grupos iguales.

[EN] The total number or quantity that is being divided into equal groups.

El número entre el cual se divide el dividendo, indicando el tamaño o cantidad de grupos.

[EN] The number by which the dividend is divided, indicating the group size or number of groups.

Un enunciado matemático que establece que dos expresiones tienen el mismo valor, unidas por un signo de igual (=).

[EN] A mathematical statement showing that two expressions have equal value, joined by an equals sign (=).

La recta numérica horizontal de referencia en un plano cartesiano bidimensional.

[EN] The horizontal reference number line on a standard two-dimensional coordinate plane.

La recta numérica vertical de referencia en un plano cartesiano bidimensional.

[EN] The vertical reference number line on a standard two-dimensional coordinate plane.

Una aproximación fundamentada del valor, cálculo o cantidad real.

[EN] A thoughtful approximation of an actual mathematical value, calculation, or quantity.

Un número pequeño situado arriba a la derecha que indica cuántas veces se multiplica la base por sí misma.

[EN] A small raised number that indicates how many times the base number is multiplied by itself.

Una combinación matemática de números, variables y signos de operación sin un signo de igual.

[EN] A mathematical phrase that combines numbers, variables, and operation symbols without an equals sign.

Un número entero que divide exactamente a otro, o cualquiera de los números que se multiplican.

[EN] A whole number that divides evenly into another number, or one of the numbers multiplied together.

Un conjunto de operaciones relacionadas de suma y resta, o multiplicación y división, formadas con los mismos tres números.

[EN] A collection of four related addition/subtraction or multiplication/division equations using the same three numbers.

Una forma de escribir un número mostrando la suma del valor posicional de cada uno de sus dígitos.

[EN] A way of writing a number that reveals the value contributed by each individual digit.

El estado de una fracción en el que el numerador y el denominador no tienen factores comunes excepto el 1.

[EN] The state of a fraction where the numerator and denominator share no common factors other than 1.

Una representación numérica de una o más partes iguales de una unidad o conjunto.

[EN] A numerical representation of one or more equal parts of a whole unit or set.

Una fracción cuyo numerador es mayor o igual que su denominador.

[EN] A fraction in which the numerator is greater than or equal to the denominator.

Una fracción en la cual el numerador es estrictamente menor que el denominador.

[EN] A fraction in which the numerator is strictly smaller than the denominator.

Fracciones con números diferentes que representan la misma cantidad o porción de un entero.

[EN] Different fractions that name the exact same amount or value of a whole.

Un gráfico visual que utiliza barras rectangulares de diferentes alturas o longitudes para mostrar y comparar datos.

[EN] A visual chart that uses rectangular bars of varying heights or lengths to display and compare data.

La medida de la cantidad de materia que contiene un cuerpo, expresada comúnmente en gramos o kilogramos.

[EN] The measure of the fundamental quantity of matter in an object, commonly measured in grams or kilograms.

Una disposición ordenada de objetos, dibujos o números organizados en filas y columnas iguales.

[EN] An orderly arrangement of objects, pictures, or numbers organized in equal rows and columns.

El promedio de un conjunto de datos, calculado sumando todos los valores y dividiendo entre el número total de datos.

[EN] The arithmetic average of a dataset, calculated by dividing the sum of all values by the total count.

El valor numérico central en un conjunto de datos cuando se ordenan de menor a mayor.

[EN] The middle numerical value in an ordered dataset when arranged from least to greatest.

El número inicial del cual se resta o descuenta otra cantidad (el sustraendo).

[EN] The starting number from which another number (the subtrahend) is subtracted.

El valor o los valores que aparecen con mayor frecuencia dentro de un conjunto de datos.

[EN] The specific value or values that appear most frequently within a dataset.

El producto resultante de multiplicar un número dado por cualquier número entero.

[EN] The product of a given number and any integer.

El número superior de una fracción que indica cuántas partes iguales del entero se están considerando.

[EN] The top number in a fraction that indicates how many equal parts of the whole are being counted.

Un número perteneciente al conjunto formado por los números naturales, sus opuestos negativos y el cero.

[EN] A number belonging to the set of positive whole numbers, their negative opposites, and zero.

Cualquiera de los números de conteo comenzando desde 0, 1, 2, 3 en adelante, sin partes fraccionarias ni decimales.

[EN] Any of the counting numbers starting from 0, 1, 2, 3 onward, without fractions or decimals.

Una cantidad numérica compuesta por un número entero junto con una fracción propia.

[EN] A numerical quantity composed of a whole number written alongside a proper fraction.

Cualquier número real cuyo valor es estrictamente menor que cero, precedido por un signo menos (-).

[EN] Any real number whose value is strictly less than zero, marked with a minus sign (-).

La regla establecida para resolver operaciones combinadas: paréntesis, exponentes, multiplicación y división, suma y resta.

[EN] The conventional sequence for evaluating expressions: parentheses, exponents, multiplication and division, addition and subtraction.

La longitud total continua alrededor del contorno exterior de cualquier figura plana cerrada.

[EN] The total continuous linear distance around the outer boundary of any two-dimensional closed shape.

La medida de la fuerza de gravedad que actúa sobre un cuerpo, expresada comúnmente en onzas o libras.

[EN] The measure of the downward force exerted on an object by gravity, commonly measured in ounces or pounds.

Una cuadrícula bidimensional formada por la intersección perpendicular de un eje horizontal (x) y un eje vertical (y).

[EN] A two-dimensional grid formed by the perpendicular intersection of a horizontal axis (x) and a vertical axis (y).

Una figura geométrica plana y cerrada limitada por tres o más segmentos de recta.

[EN] A closed two-dimensional plane figure bounded by three or more straight line segments.

El resultado numérico que se obtiene al multiplicar dos o más factores entre sí.

[EN] The numerical result obtained when two or more factors are multiplied together.

Una posición exacta en el espacio geométrico, representada por un punto sin longitud, anchura ni espesor.

[EN] An exact specific location in geometric space, represented by a dot without length, width, or thickness.

El punto que separa la parte entera de la parte fraccionaria en un número decimal.

[EN] A period placed between the whole number part and the fractional part of a decimal number.

Un segmento de recta que une el centro de un círculo con cualquier punto de su borde exterior.

[EN] A straight line segment connecting the center of a circle to any point on its outer boundary.

La diferencia numérica entre el valor más alto y el más bajo dentro de un conjunto de datos.

[EN] The numerical difference between the greatest and least values within a dataset.

El proceso de intercambiar unidades en grupos de diez entre columnas al sumar (llevar) o restar (prestar).

[EN] The process of trading groups of ten between place-value columns when adding (carrying) or subtracting (borrowing).

Uno de dos números cuyo producto es igual a 1, obtenido al intercambiar el numerador y el denominador.

[EN] One of two numbers whose product is 1, obtained by inverting the numerator and denominator of a fraction.

Una trayectoria geométrica recta unidimensional que se extiende indefinidamente en ambas direcciones opuestas.

[EN] A straight one-dimensional geometric path that extends infinitely without end in both opposite directions.

Un cuadrilátero con cuatro ángulos rectos de 90 grados y lados opuestos paralelos e iguales en longitud.

[EN] A quadrilateral with four 90-degree right angles and opposite sides that are parallel and equal in length.

Líneas rectas en un mismo plano que mantienen siempre la misma distancia entre sí y nunca se cruzan.

[EN] Coplanar straight lines that remain the exact same distance apart and never intersect.

Dos líneas rectas que se cortan formando un ángulo recto exacto de 90 grados.

[EN] Two intersecting lines that cross at an exact 90-degree right angle.

Aproximar un número a la decena, centena o millar más cercano para facilitar cálculos.

[EN] Adjusting a number up or down to the nearest ten, hundred, or thousand to simplify calculations.

La cantidad sobrante entera cuando un número no se puede dividir en partes enteras iguales.

[EN] The integer amount left over when a number cannot be divided into equal whole groups.

Una parte recta de una línea delimitada por dos puntos extremos definidos.

[EN] A straight portion of a geometric line bounded by two distinct endpoints.

Una línea recta que tiene un punto de origen definido y se extiende indefinidamente en una dirección.

[EN] A straight line path that begins at one fixed endpoint and extends infinitely in one direction.

El valor total que se obtiene al juntar o sumar dos o más cantidades.

[EN] The total value obtained when two or more numbers are added together.

Cualquiera de los números que se suman para obtener un resultado total.

[EN] Any of the numbers that are added together to find a sum.

El número que se resta o descuenta del minuendo en una operación de resta.

[EN] The number that is subtracted from the minuend in a subtraction equation.

La cantidad total de tiempo que transcurre desde el inicio de un evento hasta su finalización.

[EN] The total amount of time that passes from the start of an event to its conclusion.

Un polígono de tres lados cuyos tres ángulos interiores siempre suman exactamente 180 grados.

[EN] A three-sided polygon whose three interior angles always sum to 180 degrees.

El valor numérico que representa un dígito según la posición que ocupa dentro de un número.

[EN] The value represented by a digit based strictly on its position within a number.

Una letra o símbolo que se utiliza para representar una cantidad desconocida o cambiante en matemáticas.

[EN] A letter or symbol used to represent an unknown or changeable quantity in a mathematical expression.

El punto geométrico donde se unen dos semirrectas o lados para formar una esquina o ángulo.

[EN] The geometric point where two rays, lines, or line segments meet to form a corner or angle.

La cantidad total de espacio tridimensional ocupado por un cuerpo sólido, medido en unidades cúbicas.

[EN] The total amount of three-dimensional space enclosed inside a solid boundary, measured in cubic units.